Григорий Дитятковский и Эмиль Капелюш

Во второй половине театрального сезона Молодёжный театр КМТО «Премьера» приступает к работе над новым спектаклем с петербургской постановочной группой: режиссёр Григорий Дитятковский и художник Эмиль Капелюш выпустят на сцене Молодёжки спектакль по пьесе ирландского прозаика и драматурга Брайана Фрила «Нужен перевод».

Ирландия. 1833 год. В деревушку Бэллибег приезжают английские военные составлять топографические карты местности. Лейтенант Йолланд, влюбившись в местную красотку Мейре, пропадает, а это грозит всем жителям уничтожением деревни… Пьеса Брайена Фрила «Нужен перевод» (1980) будет поставлена на сцене Молодёжки в переводе М. Стронина.

Вскоре труппа начнёт работу над ней вместе с Григорием Дитятковским – актёром, режиссёром и педагогом, лауреатом премии Правительства РФ за роль Иосифа Бродского в фильме «Полторы комнаты…», а также Национальной театральной премии «Золотая Маска», театральных премий «Арлекин» и «Золотой Софит». Год назад Григорий Исаакович впервые побывал в театре с десятидневным мастер-классом.

Художником спектакля выступит Эмиль Капелюш – один из самых титулованных отечественных сценографов, лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска», премии «Золотой Софит» и других. Эмиль Борисович знаком краснодарскому зрителю по другой работе Молодёжки – «Дьяволу» Л. Толстого в инсценировке Аси Волошиной и постановке петербургского режиссёра Дениса Хусниярова.

Анастасия Куропатченко 

Фото КМТО «Премьера»

Источник